SteinbrÜck a ordonné à la compagnie irlandaise low cost d'arrêter d'utiliser son image et de verser au moins 25.000 euros à un mémorial de Berlin situé dans ce qui était autrefois une prison utilisée par la Stasi, la police secrète de l'Allemagne de l'Est communiste, a déclaré son porte-parole.

Ryanair a utilisé une photo du ministre, connu pour sa lutte sans relâche contre le déficit budgétaire allemand, sur une publicité pour ses vols à bas prix.

Peter Sherrard, un porte-parole de Ryanair, a dit que la publicité avait montré une "importante personnalité publique dont les déclarations ont été faites en public" et qu'il s'agissait donc d'un "commentaire parfaitement légitime sur une affaire suscitant un important intérêt public".

"Cependant, Ryanair a écrit à Herr SteinbrÜck et, à sa demande, a accepté de ne pas réutiliser cette publicité", a-t-il dit. "Nous serions heureux de faire une contribution raisonnable à une organisation caritative du choix de Herr SteinbrÜck pour régler cette affaire." Ce n'est pas la première fois que Ryanair s'attire des ennuis avec une publicité.

Cette année déjà, un tribunal français avait condamné la compagnie à verser des dédommagements au président Nicolas Sarkozy et à son épouse Carla Bruni pour avoir utilisé une photo d'eux, tout sourire, où ces commentaires étaient attribués, dans un phylactère, à l'épouse du chef de l'Etat: "Avec Ryanair, toute ma famille peut venir à mon mariage." Le tribunal avait accordé un euro symbolique de dommages et intérêts à Sarkozy et 60.000 euros à Bruni, qui demandait 500.000 euros. L'avocat du couple a dit qu'elle comptait verser l'argent à une organisation caritative. /NC (Iain Rogers, version française Natacha Crnjanski) Reut 16:09 04-24-08 "