Intitulé "Babel", l'ouvrage de 304 pages, préfacé par l'écrivain et poète cubain Eliseo Alberto, contient des textes et des photographies retraçant l'histoire du tournage du film au Maroc, au Mexique et au Japon.

Les photos, signés par les photographes Graciela Iturbide, Miguel Rio Branco, Marry Ellen Mark et Patrik Bard, reflètent ainsi la vision de chacun d'eux sur la diversité culturelle des pays où ont été tournées les scènes du long métrage.

Le film "Babel" avait reçu, en janvier dernier, sept nominations aux oscars dans sept catégories : meilleur film, meilleur réalisateur (Alejandro Gonzalez Inarritu), meilleures actrices (la Mexicaine Adriana Barraza et la Japonaise Tinko Kikuchi), meilleure édition (Stephen Mirrione et Douglas Crise), meilleure bande sonore (Gustavo Santaolalla) et meilleur scénario (le mexicain Guillermo Arriaga).

"Babel", qui a déjà remporté à Beverly Hills aux Etats-Unis, le Globe d'or du meilleur film dramatique, a également obtenu deux prix au Festival de cinéma de Palm Springs, en Californie. Alejandro Gonzalez Inarritu a ainsi reçu le prix du meilleur réalisateur et les acteurs Brad Pitt (USA), Cate Blanchett (Australie), Adriana Barraza et Tinko Kikuchi, qui ont interprété les principaux rôles du film, ont de leur part reçu le prix du meilleur groupe d'acteurs.

Ce film raconte quatre histoires entremêlées se déroulant dans trois continents en quatre langues différentes, à savoir l'arabe, l'espagnol, l'anglais et le japonais.

Le long-métrage, qui a connu la participation d'acteurs marocains, est considéré comme le dernier volet d'une trilogie de Alejandro Gonzalez Inaritu, composée des films "Amores perros" (Amours chiennes) et "21 gramos" (21 grammes). Il avait notamment remporté les Prix de la mise en scène et du Jury Oecuménique lors de la 59-ème édition du Festival international du film de Cannes, de même qu'il a été classé par l'Institut cinématographique américain parmi les dix meilleurs films de 2006.

"Babel" a été aussi projeté en décembre dernier dans le cadre des films hors compétition de la 6ème édition du Festival international du film de Marrakech (FIFM).